Introduction to Bird Watching

Mais que regardent donc tous ces gens?

What are all those people looking at?

Un joli coucher de soleil?

A nice sunset?

Hé bien non! Ils regardent ça:

Ah no! They are watching this:

Vous le reconnaissez? Non, regardez de plus près alors :

Do you recognise him? No, then have a closer look:

Ahah! Hé oui, le meilleur ami d'Harry Potter, un Harfang des neiges, rien que ça, une rareté dans son genre...

Personnellement, je préfère les lapins (ce qui représente la plupart des repas de l'autre) :

The best friend of Harry Potter, a snowy owl, pretty rare apparently... Personnally, I prefer bunnies (the owl as well but not the same way) :

Et je préfère manger de l'oie (j'avoue c'est moi qui leur ai fait peur) :

And I prefer to eat goose (I scared them):

Bref la journée était plutôt bonne pour faire connaissance avec mon apn dans une lumière du jour finissante.

Une expérience qui se répètera souvent d'ailleurs, maintenant que mon plus jeune fils est capable d'affronter les températures polaires!

The day was a great experiment to test my new digital cam in a finishing day light. An experiment that will be repeated, as our youngest son is old enough now to face polar temperatures!